July

 たなばた　まつり ( Tanabata Matsuri )

เทศกาลทะนะบะตะ หรืออีกชื่อที่เรียกว่าเทศกาลดวงดาว จัดขึ้นในวันที่ 7 เดือน 7 ของทุกปี ที่มาของวันทะนะบะตะนั้นมาจาก นิทานจากจีนที่ว่าครั้งหนึ่งมีเจ้าหญิงทอผ้าชื่อโอริฮิเมะ (Orihime) หรือดาวเวก้า (Vega) ซึ่งเป็นดาวที่สดใสที่สุดในกลุ่มดาวพิณพบรักกับเจ้าชายคนเลี้ยงวัวชื่อ ฮิโกะโบชิ (Hikoboshi) หรือดาวอัลแตร์ (Altair) ซึ่งเป็นดาวที่สดใสที่สุดในกลุ่มดาวนกอินทรี ทั้งคู่อาศัยอยู่บนสวรรค์ หลังจากที่ทั้งสองพบรักกันก็มัวแต่หลงระเริงจนไม่ทำหน้าที่ของตนเองคือทอผ้าและเลี้ยงวัว เรื่องราวความลุ่มหลงในความรักจนลืมหน้าที่ของตนเองได้ไปถึงหูของกษัตริย์แห่งสวรรค์ผู้เป็นบิดาของเจ้าหญิงโอริฮิเมะซ้ำแล้วซ้ำเล่า จนวันหนึ่งทำให้ผู้ป็นบิดาทรงกริ้วมากเลยจับทั้งคู่แยกกันโดยให้อยู่กันคนละฟากของท้องฟ้าโดยมีแม่น้ำแห่งสวรรค์ชื่ออะมาโนะกะวา (Amanogawa) หรือทางช้างเผือกกั้นไว้ และอนุญาตให้พวกเขาเจอกันปีละครั้งคือ วันที่เจ็ดเดือนเจ็ด อย่างไรก็ตามครั้งแรกสุดเจ้าหญิงโอริฮิเมะไม่สามารถข้ามแม่น้ำสวรรค์ไปพบชายคนรักฮิโกะโบชิได้ ทำให้เธอร้องให้หนักมากจนกระทั่งฝูงนกกางเขนอาสาใช้ปีกเป็นสะพานให้เจ้าหญิงเดินข้ามไปพบคนรัก อย่างไรก็ตามหากปีไหนที่ฝนตกฝูงนกกางเขนไม่สามารถมาได้ก็จะทำให้ทั้งคู่ต้องรอพบกันในปีถัดไป ดังนั้นผู้คนจะภาวนาให้วันนี้มีอากาศที่ดีเพื่อให้เจ้าชายและเจ้าหญิงได้พบกันอีกทั้งผู้คนก็อธิษฐานขอสิ่งที่ปรารถนาสำหรับพวกเขาด้วย

ปัจจุบันพื้นที่ส่วนใหญ่ในญี่ปุ่นยึดถือวันทานาบาตะเป็นวันที่ 7 เดือนกรกฏาคม ดังนั้นตั้งแต่ปลายเดือนมิถุนายนเด็กและผู้ใหญ่จะเขียนคำอธิฐานไว้บนกระดาษรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าเล็กๆที่มีสีสันสดใสเรียกว่า ทังซะคุ「短冊」และนำไปแขวนไว้บนกิ่งไผ่ที่ประดับด้วยสิ่งประดับที่ทำจากกระดาษ โดยสิ่งประดับที่ทำจากกระดาษมีนัยเพื่อจุดประสงค์ต่างๆ เช่น กิโมโนกระดาษเพื่อขจัดโรคภัยและโชคร้ายออกไป กระเป๋ากระดาษเพื่อการไม่มีมีปัญหาเรื่องเงินทองและมีธุรกิจที่เจริญรุ่งเรือง นกกระเรียนกระดาษเพื่อให้สมาชิกในครอบครัวมีอายุยืน  ตาข่ายกระดาษเพื่อความสำเร็จในการจับปลาและเก็บเกี่ยวผลิตผลทางการเกษตร เป็นต้น กิ่งไผ่จะถูกวางไว้ที่สนาม ทางเข้าโรงเรียน สถานที่สำคัญต่างๆ รวมถึงทางเข้าบ้าน

ในช่วงสองสามวันระหว่างวันที่ 7  เดือนกรกฏาคม ในหลายพื้นที่ เช่น เมืองฮิราซึกะ (Hirasuka) ของจังหวัดคะนะกะวะ (Kanagawa) จะจัดงานเทศกาลทานาบาตะที่ยิ่งใหญ่ทุกปีโดยปีนี้จะจัดตั้งแต่วันที่ 8-10 กรกฎาคม 2016 ในเทศกาลจะมีการประดับสายรุ้งประดับและกิ่งไผ่ประดับตามถนนหลักต่างๆรวมทั้งมีพาเหรด การเต้นรำแบบญี่ปุ่นและการขายของต่างๆ สร้างความบันเทิงให้กับผู้คนที่เข้าร่วมเทศกาล

 

 

ในขณะที่เมืองเซนได (Sendai)  ของจังหวัดมิยากิ (Miyaki) และบางพื้นที่ของญี่ปุ่นจะจัดงานฉลองทานาบะตะในวันที่ 6-8 เดือนสิงหาคมของทุกปี เพราะใกล้เคียงกับวันที่เจ็ดเดือนเจ็ดตามปฏิทินจันทรคติแบบดั้งเดิม ทั้งนี้เป็นการต้อนรับเทศกาลโอบ้ง (Obon) ซึ่งเป็นเทศกาลในช่วงกลางเดือนสิงหาคม โดยเทศกาลโอบ้งเป็นเทศกาลที่คนญี่ปุ่นมีความเชื่อว่าวิญญาณของบรรพบุรุษที่ล่วงลับไปแล้วจะกลับมาเยี่ยมบ้าน